Traductions de „Schreibstube“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schreibstube <Schreibstube, -n> SUBST f

1. Schreibstube MIL :

Schreibstube

fureria f

2. Schreibstube (Büro):

Schreibstube obs

ufficio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausdruck Kanzler kommt aus dem Mittelalter: Am feudalen Hof war der Kanzler der Leiter der herrschaftlichen Schreibstube, der Kanzlei.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Führung etablierte sich ab etwa 1444 eine eigene Schreibstube.

de.wikipedia.org

Weiterhin existierten dort Werkstätten, eine Entlausungsanlage, das Krankenrevier, die Schreibstube und weitere Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich des Fahnenheiligtums befanden sich noch jeweils zwei Räume, die entweder als Schreibstuben oder Waffenkammern gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zum Beispiel der Kapitelsaal (Versammlungsraum), das Refektorium (Speisesaal), das Skriptorium (Schreibstube) oder das Kalefaktorium (Wärmestube), aber auch die Bibliothek und der Vorratskeller.

de.wikipedia.org

Nahe der Kleingärten befanden sich Baracken, in denen eine Schreibstube, Küche, Gemeinschaftsraum und die Unterkunft des Batteriechefs, der Batterieoffiziere und Unteroffiziere.

de.wikipedia.org

Das große Gebäude dürfte das Refektorium (Speisesaal) des Klosters gewesen sein, das schmale wird als Skriptorium (Schreibstube) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich die Gerichts- und Schreibstube.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss lag auf der Nordseite die Schreibstube mit dem Erker.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des hinteren Baus war vermutlich die Schreibstube der Vogtei untergebracht, deren Wände vertäfelt waren.

de.wikipedia.org