Traductions de „Schrein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schrein <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schrein:

Schrein

scrigno m

2. Schrein (Reliquienschrein):

Schrein

reliquiario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter diesem Hauptschrein stehen eine Anzahl sehr kleiner Schreine, die lokalen Gottheiten geweiht sind.

de.wikipedia.org

Alle Schreine liegen dabei auf einer Linie und bilden demnach Stationen der früheren Schiffsroute.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung ist von je zwei Heiligen im Schrein und je drei Heiligen auf den Flügeln flankiert.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass sich an dieser Stelle ein Schrein oder Tempel befunden haben könnte.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar der Annenkapelle steht ebenfalls ein steinerner Schrein mit Zinnenfries.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Schreins ist inspiriert vom Habit des Erlöserordens.

de.wikipedia.org

Prozessionsstraßen, die Tempel für verschiedene Gottheiten, Altäre, Schatzhäuser, Schreine für Weihgeschenke etc. verbanden, führten durch das heilige Areal.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Schrein ist nach den dendrochronologischen Untersuchungen der Jahresringe des Holzes zwischen 939 und 949 entstanden.

de.wikipedia.org

Das Wappenschild oben rechts im Schrein ist geteilt aus Rot und Silber.

de.wikipedia.org

Nach Diebstahl und Wiederbeschaffung im Jahr 1975 ist die Statue heute in einem Schrein auf dem rechten Seitenaltar zu sehen.

de.wikipedia.org