Traductions de „Schwermütigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwermütigkeit <Schwermütigkeit> SUBST f obs

Schwermütigkeit → Schwermut

Voir aussi : Schwermut

Schwermut <-> SUBST f

Schwermut

malinconia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz seiner Problemorientierung gleitet er nicht in Schwermütigkeit ab.

de.wikipedia.org

Auf Fotografien sieht man aber auch eine Schwermütigkeit (Ernsthaftigkeit) in ihrem Aussehen.

de.wikipedia.org

Wie so oft litt er an Melancholie und Schwermütigkeit und meinte zeitweilig, nicht sprechen oder schreiben zu können.

de.wikipedia.org

Die Winterlieder zeugen von einer düsteren Schwermütigkeit, während die Sommerlieder eher von heiterer Beschwingtheit des lyrischen Ichs gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Zeitgenössisch war ihre Musik in jedem Fall, sie blieb jedoch immer der Spätromantik verhaftet, so dass Kritiker ihr auch „deutsche Schwermütigkeit brahmsscher Prägung“ vorwarfen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Umstand führt die Musikerin die Schwermütigkeit zurück, die vielen ihrer Kompositionen anhaftet.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie glauben, die Schwermütigkeit sei ein Teil ihrer Persönlichkeit, und verschweigen daher ihre Beschwerden und Symptome gegenüber Ärzten, Familienangehörigen oder Freunden.

de.wikipedia.org