Traductions de „Schwindung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwindung <Schwindung, -en> SUBST f

1. Schwindung:

Schwindung

diminuzione f

Schwindung

calo m

2. Schwindung TECH :

Schwindung

ritiro m

Schwindung

contrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verzug der geometrischen Form von Holzteilen beruht auf Vorgängen entweder der Quellung oder der Schwindung durch Feuchte und Temperatur.

de.wikipedia.org

Verglichen mit der Warmmassivumformung (Schmieden) ist die Form- und Maßhaltigkeit der umgeformten Werkstücke erheblich größer, da keine Schwindung beim Abkühlen und keine Verzunderung auftreten.

de.wikipedia.org

Je nach Materialstruktur kann Schwindung auch anisotrop, also in verschiedenen Richtungen unterschiedlich groß sein (z. B. Holz während der Trocknung).

de.wikipedia.org

Schwindung durch Trocknung ist oft reversibel, das Material kann also auch Quellen.

de.wikipedia.org

Sollte das Modell auch mittels einer Form hergestellt werden, sollte es nur eine geringe oder gar keine Schwindung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die chemische Schwindung bei der Polyaddition ist mit 0,5…5 % deutlich geringer als bei den ungesättigten Polyesterharzen.

de.wikipedia.org

Die Schwindung ist mäßig und es ist sehr anfällig gegenüber Pilzen und Insektenbefall, eine Imprägnierung ist im Splintholz gut und im Kernholz nur mäßig machbar.

de.wikipedia.org

Schwindung ist die Volumenverringerung eines Materials oder Werkstückes, ohne dass Material entfernt oder Druck ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Bei teilkristallinen Thermoplasten ist außerdem die Schwindung größer als bei amorphen Materialien.

de.wikipedia.org

Um Schwindungen, die während des Abkühlvorgangs entstehen können, auszugleichen, müssen die Formen 0,5–2,5 % größer dimensioniert werden.

de.wikipedia.org