Traductions de „Selbstgefälligkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Selbstgefälligkeit <-> SUBST f

Selbstgefälligkeit

autocompiacimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig schwingt in der Verwendung des Begriffs der Vorwurf der Faulheit und Selbstgefälligkeit mit.

de.wikipedia.org

Das Pochen auf den Wortlaut ist Ausdruck menschlicher Selbstgefälligkeit und führt nur zu Sektenbildung und Zwietracht.

de.wikipedia.org

Man fand, dass sein Auftreten nicht frei von Selbstgefälligkeit und Geziertheit sei.

de.wikipedia.org

Hinter den einzelnen Stücken standen stets die ethisch-moralischen Postulate der Aufklärung – Selbstgefälligkeit, Geiz und Ehrlosigkeit wurden angeklagt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warnt er vor der Sünde der Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren hatte sich die Gewerkschaftsführung immer weiter von der Basis entfernt, welche ihr Selbstgefälligkeit und einen absolutistischen Machtanspruch vorwarf.

de.wikipedia.org

Er zeigt den Helden, aber nicht als bewunderungswürdig und heroisch, sondern als Mann, der wegen seiner Selbstgefälligkeit und Überheblichkeit in seiner Umgebung auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org

Die Arroganz und Selbstgefälligkeit der Offiziere, über die sich viele Kader in den Revolutionskomitees beklagten, blieb bestehen.

de.wikipedia.org

Bei ihren wenigen Erfolgserlebnissen, die meist durch Zufall entstehen, neigt sie zur Überheblichkeit und Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

In politischen Fragen wird ihr eine zunehmende Selbstgefälligkeit nachgesagt Ihre geschichtlichen Kenntnisse gelten als lückenhaft, jedoch beurteilte sie die meisten Situationen genauso scharfsinnig wie ihre Minister.

de.wikipedia.org