Traductions de „Sendungsbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sendungsbewusstsein SUBST nt

Sendungsbewusstsein

consapevolezza f della propria missione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Reden und Handeln Bin Ladens trat ein wachsendes politisches Sendungsbewusstsein zutage, das Konfliktpotential mit der saudischen Führung barg.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird der westlichen Welt ein Sendungsbewusstsein für Demokratie und Menschenrechte nach westlicher Prägung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Zu den strukturellen Merkmalen des Rechtsextremismus zählen Dogmatismus, Sendungsbewusstsein und ein ausgeprägtes Schwarz-Weiß-Denken.

de.wikipedia.org

Sie haben keine Ansprüche an andere Länder und auch kein Sendungsbewusstsein, das zu Eroberungsplänen führen kann.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin eine einzige überregionale katholische Tageszeitung, deren Sendungsbewusstsein auf alle Volksteile gerichtet sein sollte statt wie ehedem nur auf die Katholiken.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis ließ sich das Sendungsbewusstsein der radikaleren Deutschchristen kaum bremsen.

de.wikipedia.org

Dollfuß wird darin als ehrgeizig, leicht erregbar und zielstrebig beschrieben; er sei von einem hohen Sendungsbewusstsein erfüllt gewesen.

de.wikipedia.org

Zu nennen sind sowohl die Idee des Nationalismus’, als auch das besondere russische und panslawische Sendungsbewusstsein, welches manche im Bolschewismus wiederauferstehen sehen.

de.wikipedia.org

Eine Missionsgrundlage besteht in einem religiösen Sendungsbewusstsein, das Missionare dazu motiviert, ihren Glauben auch anderen Personen und Völkern nahezubringen (Evangelisation).

de.wikipedia.org

Bei der sich ankündigenden Theaterreform hin zu einem ernsthafteren Nationaltheater mit moralischem Sendungsbewusstsein vertrat er eine gemäßigte Linie, indem er etwa die Figur des Hanswurst zu retten versuchte.

de.wikipedia.org