Traductions de „Sendungsbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

SẹndungsbewusstseinNO <‑s, sans pl > SUBST nt

Sendungsbewusstsein

poczucie nt misji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jesuiten gingen mit einem ausgeprägten pädagogischen Sendungsbewusstsein vor.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis ließ sich das Sendungsbewusstsein der radikaleren Deutschchristen kaum bremsen.

de.wikipedia.org

In ihrem erzieherischen Sendungsbewusstsein wollte sie auch die einfachsten Menschen in den entlegensten Landesteilen erreichen und bilden.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck gibt Zeugnis für ein religiöses Sendungsbewusstsein, das zur Erreichung seiner Ziele auch Gewalt einzusetzen bereit war.

de.wikipedia.org

Zu nennen sind sowohl die Idee des Nationalismus’, als auch das besondere russische und panslawische Sendungsbewusstsein, welches manche im Bolschewismus wiederauferstehen sehen.

de.wikipedia.org

Die Tochter eines Küfers (Fassmachers) wird streng baptistisch erzogen und entwickelt das entsprechende Sendungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Er beanstandete die gleichermaßen klischeehaften Liedstrukturen und Texte, wobei in Letzteren auch ein „moralisches Sendungsbewusstsein“ zum Ausdruck käme.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird der westlichen Welt ein Sendungsbewusstsein für Demokratie und Menschenrechte nach westlicher Prägung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In Reden und Handeln Bin Ladens trat ein wachsendes politisches Sendungsbewusstsein zutage, das Konfliktpotential mit der saudischen Führung barg.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Exzentrik und Sendungsbewusstsein führte die Adlige in die höchsten gesellschaftlichen und politischen Kreise, in denen sich religiöse mit nationalen Vorstellungen vermischten.

de.wikipedia.org