Traductions de „Sensorium“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sensorium <-s, Sensorien> SUBST nt

1. Sensorium:

Sensorium

sensibilità f

ein Sensorium für etwas entwickeln

sviluppare una sensibilità per qc

2. Sensorium (Bewusstsein):

Sensorium obs

sensorio m

Sensorium obs

coscienza f

Expressions couramment utilisées avec Sensorium

ein Sensorium für etwas entwickeln

sviluppare una sensibilità per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche heftigen szenischen Aktionen waren zugleich ein beabsichtigter „Überfall auf das Sensorium des Zuschauers“.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff sensorisch sind solche Qualitäten und solche Nervenbahnen gemeint, die das Sensorium betreffen und somit bewusstseinsfähig sind.

de.wikipedia.org

Sein Live-Set ist ein akutes Klangereignis, das direkt auf den Körper wirkt und unser Sensorium attackiert.

de.wikipedia.org

Gefühl und Bewusstsein (Sensorium) sind nicht beeinträchtigt, weshalb diese Erkrankung unbehandelt qualvoll ist.

de.wikipedia.org

Durch den Sprung von der Kolonialkultur in die imperiale Herrschaftskultur brachte er das nötige Sensorium für solche Fragen mit.

de.wikipedia.org

Im Sensorium gibt es rund 70 Stationen, um sinnliche Wahrnehmungen zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Ich gehe auf diese Sehweise über, wenn ich das Sensorium des Lesers schärfen oder neu orientieren will: auf bestimmte Details.

de.wikipedia.org

Auch die katholische Amtskirche stellt die Einhaltung von Geboten und den Empfang von Sakramenten über das leibliche und seelische Wohl der Menschen, für deren Nöte sie kein Sensorium besitzt.

de.wikipedia.org

Das Sensorium lädt jedes Jahr zu einer neuen temporären Ausstellung ein.

de.wikipedia.org

Das Gleichgewichtsorgan im Innenohr ist ein Sensorium für Dreh- und Linearbeschleunigung und eng mit Reflexen verbunden.

de.wikipedia.org