Traductions de „Separation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Separation <Separation, -en> SUBST f

1. Separation POL :

Separation

separazione f

Separation

secessione f

2. Separation obs :

Separation

separazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beiderseitige Bedürfnis nach Separation kam beispielsweise im Verbot der interreligiösen Mischehe sowohl nach christlichem als auch nach jüdischem Recht zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Unter ihm fand die Ablösung der feudalen Lasten und die Separation statt.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine Separation und Grenzregulierung mit Tremt und Dömitzow.

de.wikipedia.org

Weiterhin kam es zu einer Separation, in deren Folge die alten Güter teilweise neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Separation ist also eine notwendige, aber nicht hinreichende Voraussetzung für die Artbildung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1853 erfolgte eine Separation der vier Bauernstellen mit anschließender Neuverlosung unter den Bauern.

de.wikipedia.org

Weitere Charakteristika sind schnelle Drehungen sowie der häufige Wechsel zwischen treibenden und ruhigen Bewegungsphasen sowohl zeitlich als auch von verschiedenen Teilen des Körpers (Separation).

de.wikipedia.org

Um 1800 war die Separation der Bauern kaum eingeleitet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert fanden Separation und Ablösung statt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise verstärkte auch die Diagenese die Abtrennung und geochemische Separation von Ton- und Kalklagen, so dass schließlich nahezu reine Kalkknollen inmitten von reinen Tonlagen vorlagen.

de.wikipedia.org