Traductions de „Sinneseindruck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sinneseindruck SUBST m

Sinneseindruck

impressione f (sensoriale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen ist Farbe der Sinneseindruck eines Beobachters, nicht eine physikalische Eigenschaft des Lichts.

de.wikipedia.org

Der Dreieckstest dient der sensorischen Prüfung von drei Proben zur Feststellung von geringfügigen Unterschieden einzelner oder komplexer Sinneseindrücke.

de.wikipedia.org

Es ist der Sinneseindruck, durch den sich zwei aneinandergrenzende, strukturlose Teile des Gesichtsfeldes bei einäugiger Beobachtung mit unbewegtem Auge allein unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Diese Differenzierungen werden zunächst im Thalamus des Zwischenhirns zusammengefasst und anschließend in der Großhirnrinde zu komplexeren Mustern aufgearbeitet wie zu einem (eventuell bewussten) Sinneseindruck gebildet.

de.wikipedia.org

Dennoch scheint die Verarbeitung der Sinneseindrücke gestört – die Wahrnehmung des Gesehenen oder Gehörten gelingt nicht wie gewünscht.

de.wikipedia.org

Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.

de.wikipedia.org

Seiner Terminologie zufolge ist der menschliche Verstand (ratio) die Kraft, welche die Sinneseindrücke ordnet und unter vereinheitlichende Begriffe bringt.

de.wikipedia.org

Um in Armut zu überleben, müssten arme Kinder eher nonverbal kommunizieren und auf Sinneseindrücke sofort reagieren.

de.wikipedia.org

Die „Stimmung“ der Rippenqualle wird durch vom Nervennetz verarbeitete Sinneseindrücke bestimmt.

de.wikipedia.org

Dies gewährleistet eine hinreichend genaue Bewertung des Sinneseindrucks Farbe.

de.wikipedia.org