Traductions de „Sinngebung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sinngebung <Sinngebung, -en> SUBST f

Sinngebung

spiegazione f

Sinngebung

interpretazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kette der Sinngebung kann man fortsetzen, bis man zur Frage nach einem unbedingten Sinngebendem gelangt.

de.wikipedia.org

Treppen, die jahrhundertelang nur eine der Stockwerksverbindung dienende, technische Notwendigkeit waren, erhielten durch das Zeremoniell eine zusätzliche Funktion und neue Sinngebung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sammelte sie arme junge Frauen um sich mit der Absicht der Sinngebung durch Werkkunst.

de.wikipedia.org

Nebenbei schrieb er die Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen.

de.wikipedia.org

Als spätromanisches Werk in einer gotischen Kirche wirken Erscheinung und Sinngebung auf die Zeitlosigkeit der Kreuzgruppe ein.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet spezifische Potenziale der Sinngebung für das individuelle bzw. gesellschaftliche Leben.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Architektur griff die antiken Ideen in christlicher Sinngebung auf.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Sinngebung des Studienheims war damit allerdings trotzdem unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der gebrochene Humanismus der Novelle entspringe der melancholischen Einsicht in die Vergänglichkeit und dem Verlust einer höheren, transzendenten Sinngebung.

de.wikipedia.org

Sein Aspekt ist die Kostbarkeit, die Kostbarkeit des Stoffs, der Gedanken und der Sprache (...) eine sublime Sinngebung verklärt die Drastik.

de.wikipedia.org