Traductions de „Sinneswandel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sinneswandel SUBST m

Sinneswandel

cambiamento m (di opinione, di idee)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nichts ahnend vom Sinneswandel der Hirtin, wurde diese vom Dorfvolk für ihren vermeintlichen schlauen Plan, den Despoten in Sicherheit zu wiegen und einzulullen, gefeiert.

de.wikipedia.org

Es kann fehlen, wenn der Erblasser Zuwendungen erheblicher Vermögenswerte in erster Linie auf Grund eines auf Korrektur der Verfügung von Todes wegen gerichteten Sinneswandels vornimmt.

de.wikipedia.org

Er hat sie bereits einsperren lassen und ihr Schläge angedroht, ohne einen Sinneswandel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Alle sind von dem plötzlichen Sinneswandel des Mädchens überrascht.

de.wikipedia.org

Auch soll die Redewendung zu einem Sinneswandel anregen, nicht die Niederlage sei wesentlich, sondern der Neubeginn.

de.wikipedia.org

Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".

de.wikipedia.org

Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat auch in der Stadtverwaltung ein Sinneswandel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Entehrung rief im Pfalzgrafen einen Sinneswandel hervor.

de.wikipedia.org

Dieser Sinneswandel kann und wird auch oft, muss aber nicht immer vom Protagonisten nachvollzogen werden (dramatische Ironie).

de.wikipedia.org