Traductions de „Sonderabgabe“ dans le dictionnaire italien » allemand

una tantum

Sonderabgabe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Judenvermögensabgabe war eine willkürliche Sonderabgabe, die deutsche Juden in der Zeit des Nationalsozialismus leisten mussten.

de.wikipedia.org

Das genügte zur Sanierung des norwegischen Haushalts und verhinderte eine Sonderabgabe auf die norwegische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Erste Initiativen hierzu lassen sich auf 1921 datieren, als eine Verfügung des Finanzministeriums über eine Sonderabgabe auf Alkohol erging.

de.wikipedia.org

Sie hatten dem Kloster keine „ungemessenen“ Dienste zu leisten, mussten aber vierteljährlich festgesetzte Pacht / Steuern, manchmal auch Sonderabgaben entrichten.

de.wikipedia.org

Die dafür nötigen Arbeitskräfte wurden aus den umliegenden Ämtern verpflichtet, die Kosten wurden durch Sonderabgaben für Klöster und Ämter bestritten.

de.wikipedia.org

1835 hob der Großherzog alle Sonderabgaben für Juden auf.

de.wikipedia.org

Diese waren als vollwertige Staatsbürger nicht länger dazu verpflichtet, Sonderabgaben für ihren „Schutz“ zu entrichten.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Qualifizierung einer Abgabe als Sonderabgabe ist ihr materieller Gehalt.

de.wikipedia.org

Juden dürfen nur bestimmte Berufe ausüben und werden mit Sonderabgaben belegt, sie genießen weder Freizügigkeit noch Zugang zur akademischen Bildung.

de.wikipedia.org

Der Senat befreite schließlich alle ausländischen Schiffe von den seit Jahrhunderten gewohnten Sonderabgaben.

de.wikipedia.org