Traductions de „Spielhälfte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spielhälfte <Spielhälfte, -n> SUBST f SPORT

1. Spielhälfte:

Spielhälfte

tempo m

die zweite Spielhälfte

il secondo tempo ( od la ripresa)

2. Spielhälfte SPORT → Spielfeldhälfte

Voir aussi : Spielfeldhälfte

Spielfeldhälfte <Spielfeldhälfte, -n> SUBST f SPORT

Spielfeldhälfte

metà f campo

Expressions couramment utilisées avec Spielhälfte

die zweite Spielhälfte

il secondo tempo ( od la ripresa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Mannschaften zogen sich nicht wie bei früheren Turnieren abwartend in die eigene Spielhälfte zurück, sondern bemühten sich von Spielbeginn an, risikoorientieren Offensivfußball zu spielen.

de.wikipedia.org

Nach Anpfiff des Spiels durch den Schiedsrichter muss der Spieler den Ball über das Netz in die gegnerische Spielhälfte schlagen.

de.wikipedia.org

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Seit 1903 ist dem Torwart das Handspiel nur noch im eigenen Strafraum gestattet, früher in der ganzen eigenen Spielhälfte.

de.wikipedia.org

Ein Freiwurf wird auf Höhe des verursachenden Fouls gegeben (nur in der gegnerischen Spielhälfte), mindestens jedoch an der Mittellinie.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke ist, dass kurz vor Ende der ersten bzw. zweiten Spielhälfte relativ wenige Fernsehzuschauer umschalten.

de.wikipedia.org

Die meisten Mannschaften zogen sich nicht wie bei früheren Turnieren abwartend in die eigene Spielhälfte zurück, sondern bemühten sich von Spielbeginn an, attraktiven risikoreichen Offensivfußball zu spielen.

de.wikipedia.org

Landet die Frisbeescheibe auf der Spielhälfte des Gegners, ohne dass dieser die Scheibe vorher gefangen hat, erhält der Spieler zwei Punkte.

de.wikipedia.org

2007 bestand die Aufgabe darin, einen Roboter zu programmieren, der Tischtennisbälle auf die gegnerische Spielhälfte beförderte.

de.wikipedia.org