Traductions de „Stückelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stückelung <-, -en> SUBST f

1. Stückelung:

Stückelung

rappezzatura f

2. Stückelung FIN :

Stückelung

taglio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staat ermöglichte aber zusätzliche Erleichterungen, wie zum Beispiel dem Wegfall der Stempelsteuer, kurzfristige Rückzahlungsmöglichkeit und eine kleine Stückelung.

de.wikipedia.org

Die Hilfe kann als Ganzes oder in zeitlicher Stückelung erworben werden, allerdings jeweils nicht länger als zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Diese Verfügungsbestimmungen widersprachen den Erfahrungen zur Praxis der Stückelung bei Hinterziehung und auch der Auffassung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Kirchenrechtler beurteilen die Stückelung in zehn Bauvorhaben als Umgehungstatbestand.

de.wikipedia.org

Der Anrufende wurde gefragt, in welcher Stückelung und Reihenfolge er die Münzen einwerfen wird.

de.wikipedia.org

Die Stückelung blieb unverändert, in Farbe und Grafik unterschied sich diese Auflage aber deutlich von der ersten.

de.wikipedia.org

Eine Krone entspricht 100 Øre, allerdings hat diese Stückelung aufgrund der langfristigen Inflation ihre Bedeutung eingebüßt.

de.wikipedia.org

Er muss die betroffene Stückelung, den Umtauschzeitraum, das Datum des Einzugs und die Behandlung der nach diesem Zeitpunkt vorgelegten Banknoten beinhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird das Banknotenpapier je nach Stückelung unterschiedlich eingefärbt, um das Fälschen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Dort wählt er den gewünschten Auszahlungsbetrag und gegebenenfalls die Stückelung.

de.wikipedia.org