Traductions de „Stahlband“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stahlband <-[e]s, -bänder> SUBST nt

Stahlband

nastro m d’acciaio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Trägermedium diente zunächst ein Klaviersaitendraht aus Stahl, der auf eine Walze aufgewickelt war, später ein Stahlband, das zwischen zwei Spulen verlief.

de.wikipedia.org

Zunächst wird eine mindestens 300 m lange Strecke mit einem Stahlband oder mit elektronischer Distanzmessung ausgemessen und an dieser durch mehrmaliges Abfahren der Counter kalibriert.

de.wikipedia.org

Im Refektorium wurden die Rundpfeiler vorsorglich mit massiven Stahlbändern gesichert, an vielen Stellen müssen die Mauern aus Kreuzfahrerzeiten stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Sägeblättern werden je 2 Stahlbänder längs miteinander verschweißt.

de.wikipedia.org

Abbrechklingen werden aus endlosem Stahlband durch Schleifen, Lochstanzen, das Einprägen der schrägen Abbrechrillen und Härten erzeugt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine oxidierte Oberfläche des Stahlbandes, die sich bei der Wärmebehandlung des Stahls einstellt.

de.wikipedia.org

Sie sind daher besonders stabil mit extra verstärkten Stahlbändern gebaut und mit einem robusteren Hahn ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Art, wie beide Teile aneinandergefügt sind, wiederum lässt eine Bewegung vom einen zum anderen Ende der Stahlbandes spürbar werden, die umgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich zwischen der statischen Pressplatte und dem sich bewegenden Stahlband.

de.wikipedia.org

Das innen liegende Stahlband ist dabei gewickelt und überlappt nicht wie bei herkömmlichen Ketten.

de.wikipedia.org