Traductions de „Stoppelfeld“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stoppelfeld SUBST nt

Stoppelfeld

campo m di stoppie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grauammern schließen sich dann in nahrungsökologisch günstigen Gebieten der Brutplatzumgebung, z. B. auf Stoppelfeldern oder nicht abgeernteten Getreidefeldern, zu Schwärmen zusammen und bilden dann auch Schlafplatzgesellschaften.

de.wikipedia.org

Im Herbst sucht es niedere Lagen und Stoppelfelder auf.

de.wikipedia.org

Ein Stoppelfeld ist ein abgeernteter Getreide-Acker, auf dem noch die unteren Stängelteile der Pflanzen eingewurzelt stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Das Konditionstraining wird auf die Streckenlänge abgestimmt, wobei ein feuchter, schwerer Untergrund, beispielsweise ein herbstliches Stoppelfeld, mehr Kondition erfordert, als ein trockener, federnder Wiesenweg.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten bauen die Bestandteile abgestorbener Gräser ab und sind daher auf Rasenflächen, Wiesen oder Stoppelfeldern zu finden.

de.wikipedia.org

Neben mechanischen Traumata (beispielsweise durch das Laufen über Stoppelfelder) können ein zu enger Zwischenklauenspalt, eine unbehandelte chronische Infektion mit Klauenfäule oder eine Dermatitis digitalis die Krankheit auslösen.

de.wikipedia.org

Die besten und schmackhaftesten Pfatterer Rüben erhält man aber auf den Stoppelfeldern.

de.wikipedia.org

Sie sind dann gelegentlich auch in Gärten, auf Äckern oder Saat- und Stoppelfeldern zu beobachten, die sich nicht in Gewässernähe befinden.

de.wikipedia.org

Die gemeinsame Weide auf der Brache, der ungedüngten Allmend und den Stoppelfeldern sowie die mangelhafte Winterfütterung boten nur ein karges Futter.

de.wikipedia.org

Stoppelfelder und Brachflächen sind als Ruhe- und Nahrungsplätze sehr beliebt.

de.wikipedia.org