Traductions de „Strafanzeige“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strafanzeige SUBST f

Strafanzeige

denuncia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Strafanzeigen wegen fahrlässiger Tötung und fahrlässiger Körperverletzung wurden ergebnislos eingestellt.

de.wikipedia.org

Anfang bis Mitte der 2010er Jahre ergingen jährlich rund 20.000 bis 25.000 Strafanzeigen gegen Stalker bei den Gerichten ein, die jedoch meistens im Sand verliefen.

de.wikipedia.org

Polizeiliche IT-Anwendungen und Polizeiliche Informationssysteme unterscheidet man grob in Vorgangsbearbeitungssysteme (Strafanzeigen, Verkehrsunfälle usw.), Informationssysteme (Auskunft und Recherchefunktionen) sowie Fahndungssysteme.

de.wikipedia.org

Sie hat deshalb die Strafanzeige der Freiheitsberaubung mit Todesfolge abgewiesen.

de.wikipedia.org

Zuvor waren zwei Strafanzeigen bei der Behörde eingegangen.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Strafanzeigen und Ermittlungen durch Polizei und Staatsschutz.

de.wikipedia.org

Daraufhin erstattete das Unternehmen Strafanzeige gegen die beteiligten Kriminalbeamten.

de.wikipedia.org

Einfache Ermittlungsakten sind chronologisch sortiert, beginnend mit der Strafanzeige.

de.wikipedia.org

Nicht stattgegeben wurde 1996 hingegen einer Strafanzeige gegen die Punkband Die Toten Hosen und ihren Song Bonnie & Clyde.

de.wikipedia.org