Traductions de „Straffung“ dans le dictionnaire italien » allemand

rassodamento

Straffung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die ökonomische Straffung der Verwaltung erreichte er fast eine finanzielle autarke Situation der Anstalt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll der bürokratische Aufwand verringert werden und durch eine Straffung des Verfahrens den Bedürfnissen der Unternehmen Rechnung getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Therapie kann sowohl medikamentös durch tonussteigernde Wirkstoffe erfolgen, wie durch Beckenbodentraining, als auch plastisch-chirurgisch durch Straffung der Muskulatur und umliegenden Bänder erfolgen.

de.wikipedia.org

Dazu kam eine Straffung der Justizverwaltung, wobei allerdings, nach heutigen Maßstäben, grausame Urteile bis hin zur Todesstrafe weiterhin verhängt wurden.

de.wikipedia.org

1967 wurde jedoch eine Straffung der Marken- und Sortenpolitik der Gesellschaft durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.

de.wikipedia.org

Es wurde hauptsächlich eine zeitliche Straffung, jedoch wurden keine neuen Operationen oder gar eine Änderung der Gesamtstrategie beschlossen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich erfolgte allmählich eine weitere Straffung der sozialistischen Erziehung der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Durch die Straffung von ehemals 27 und nunmehr 11 Behörden wurde in vielerlei Hinsicht eine Optimierung erreicht.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Fahrzeuges ergibt vor allem Energieeinsparungen, eine höhere Traktionsgeschwindigkeit und dadurch eine Straffung der Fahrpläne.

de.wikipedia.org