Traductions de „Straffung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Straf·fung <-, -en> SUBST f

Straffung

tightening

Straffung SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Straffung

tightening

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine biblische Erzählung kann durch Straffung der Handlung und Auslassung von Wiederholungen leichter lesbar werden.

de.wikipedia.org

Rößler, der sich um eine Straffung des Bundes bemühte, etablierte sich in den Folgejahren das Satisfaktionsprinzip und wurden die akademischen Schutz- und Trutzwaffen angeschafft.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Verschmelzung waren hauptsächlich finanzieller Natur, durch die Straffung der Organisationsstrukturen und die Reduzierung des Verwaltungsapparates wurden beachtliche Mittel frei.

de.wikipedia.org

Dazu kam eine Straffung der Justizverwaltung, wobei allerdings, nach heutigen Maßstäben, grausame Urteile bis hin zur Todesstrafe weiterhin verhängt wurden.

de.wikipedia.org

Dies wurde vor allem durch eine Straffung des Turnierkalenders erreicht.

de.wikipedia.org

Dem kann durch eine Aufpolsterung mit Eigenfett oder durch eine Straffung des Bindegewebes begegnet werden.

de.wikipedia.org

1967 wurde jedoch eine Straffung der Marken- und Sortenpolitik der Gesellschaft durchgeführt.

de.wikipedia.org

Durch die Straffung von ehemals 27 und nunmehr 11 Behörden wurde in vielerlei Hinsicht eine Optimierung erreicht.

de.wikipedia.org

Inhaltlich erfolgte allmählich eine weitere Straffung der sozialistischen Erziehung der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.

de.wikipedia.org