Traductions de „Strahlkraft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strahlkraft <Strahlkraft> SUBST f fig

Strahlkraft

influsso m

Strahlkraft

influenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dunkelgrünen Gewölbekappen erhöhen die Strahlkraft des weißen Netzgewölbes.

de.wikipedia.org

Aufgrund von nachlassender Strahlkraft und Innovation ging der anfängliche Impetus teilweise verloren.

de.wikipedia.org

Die Reste vermitteln noch heute Züge der Strahlkraft minäischer Architektur.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt die Melodie eine besondere Strahlkraft und vermeidet einen Halbtonschritt, der üblicherweise als Ausdruck des Leidens wahrgenommen würde.

de.wikipedia.org

Noch glaubte man an die Strahlkraft der Ausstellung.

de.wikipedia.org

Diese über Jahrzehnte andauernde Ausrichtung der Vereinigung hatte eine weite Strahlkraft und fand deutschlandweit hohe Anerkennung in aufgeschlossenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Bestimmendes Element hinter einem Narrativ ist weniger der Wahrheitsgehalt, sondern ein gemeinsam geteiltes Bild mit starker Strahlkraft.

de.wikipedia.org

Sprödigkeit und Abplatzungen werden vermieden, Geschmeidigkeit und Strahlkraft werden gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Westgotenreich erlangte, nicht zuletzt durch die Tradierung des Wissens in den dortigen Klosterschulen, eine beachtliche kulturelle Strahlkraft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hebt die Strahlkraft ihrer Kleidung die Reinheit und Friedfertigkeit des abgebildeten Volkes abermals hervor.

de.wikipedia.org