Traductions de „Strahlkraft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strahlkraft SUBST

Entrée d'utilisateur

Strahlkraft (Ausstrahlung) f littér

carisma m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn es war eine Zeit, da die Literatur noch „Strahlkraft“ hatte und man mit der Lektüre guter Bücher renommieren konnte.

de.wikipedia.org

Diese über Jahrzehnte andauernde Ausrichtung der Vereinigung hatte eine weite Strahlkraft und fand deutschlandweit hohe Anerkennung in aufgeschlossenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von nachlassender Strahlkraft und Innovation ging der anfängliche Impetus teilweise verloren.

de.wikipedia.org

Das Kloster entfaltete im 13. Jahrhundert geistige Strahlkraft.

de.wikipedia.org

In den Klosterschulen wurde weitaus mehr vom antiken Wissen bewahrt als etwa bei den Franken, wodurch das Westgotenreich eine beachtliche kulturelle Strahlkraft erlangte.

de.wikipedia.org

Die mit dem offenen Ventil entstandenen Wasser-Strahlkräfte verursachten nun unerwartet die Ablösung von rund 200 Kilogramm konstruktiv an Rohrleitungen haftenden Isoliermaterialien.

de.wikipedia.org

Das Westgotenreich erlangte, nicht zuletzt durch die Tradierung des Wissens in den dortigen Klosterschulen, eine beachtliche kulturelle Strahlkraft.

de.wikipedia.org

Das Engelwerk schreibt der Medaille eine „weithin bekannte Strahlkraft“ zu.

de.wikipedia.org

Die Reste vermitteln noch heute Züge der Strahlkraft minäischer Architektur.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt die Melodie eine besondere Strahlkraft und vermeidet einen Halbtonschritt, der üblicherweise als Ausdruck des Leidens wahrgenommen würde.

de.wikipedia.org