Traductions de „Strahlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strahlung <-, -en> SUBST f PHYS

Strahlung

(ir)radiación f

elektromagnetische Strahlung

radiación electromagnética

kosmische Strahlung

radiación cósmica

radioaktive Strahlung

radiación radiactiva

UV-Strahlung <-, -en> SUBST f PHYS

UV-Strahlung

radiación f ultravioleta

Expressions couramment utilisées avec Strahlung

elektromagnetische Strahlung

radiación electromagnética

kosmische Strahlung

radiación cósmica

radioaktive Strahlung

radiación radi(o)activa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am späten Abend stieg die Strahlung auf dem Gelände erneut stark an.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org

Als Strahlennekrose bezeichnet man die durch die Einwirkung ionisierender Strahlung ausgelöste Nekrose von Zellen eines Organismus.

de.wikipedia.org

Die an der Geländegrenze gemessene Strahlung hatte sich inzwischen nochmals verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser offiziell als erfolgreich bezeichnet wurde, lassen die geringe freigewordene Strahlung und die relativ schwache unterirdische Detonation eher auf ein Scheitern des Versuches schließen.

de.wikipedia.org

Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.

de.wikipedia.org

Durch Atomwaffentests wird ionisierende Strahlung freigesetzt, welche die Zellen von Lebewesen schädigen können.

de.wikipedia.org

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ein Radioprotektor ist ein Pharmakon, das nach seiner Verabreichung selektiv gesunde Zellen vor den toxischen Auswirkungen ionisierender Strahlung schützen soll.

de.wikipedia.org

Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).

de.wikipedia.org