Traductions de „Streithahn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Streithahn SUBST m , Streithammel SUBST m ugs

Streithahn

attaccabrighe m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zähen Verhandlungen und unter Einschaltung verschiedener Schlichter konnten sich die Streithähne friedlich einigen, weshalb es zu keiner größeren Beschädigung oder gar Zerstörung der Burg kam.

de.wikipedia.org

Doch das hinderte die Streithähne nicht daran, nach dem Tod ihres Vaters um die Burganlage zu zanken.

de.wikipedia.org

Das ständige Wortduell der beiden vermeintlichen Streithähne wurde zum festen Bestandteil der Show.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Der Richter fordert die beiden Streithähne zu einem Vergleich auf, was Knicker durchaus gelegen kommt.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne schlagen sich mit Schwertern.

de.wikipedia.org

Zu der Kameradschaft zwischen den ehemaligen Streithähnen trägt auch eine Kneipenschlägerei mit ein paar einheimischen Waldarbeitern bei.

de.wikipedia.org

Sofort beginnen sich die beiden Alten zu prügeln, und beider Nachkommen haben grosse Mühe, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchen sie, die beiden Streithähne zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne verbünden sich nun gegen die Verwaltung.

de.wikipedia.org