Traductions de „Strudel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strudel <-s, -> SUBST m

1. Strudel:

Strudel

vortice m

2. Strudel GASTR :

Strudel

strudel m

strudeln VERBE intr

1. strudeln +haben:

strudeln

formare vortici

2. strudeln +sein:

strudeln

girare vorticosamente, frullare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf sich allein gestellt, geraten die Jugendlichen in ein verhängnisvolles Fahrwasser mit lebensgefährlichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Plötzlich zog ein Sturm auf, und ein Strudel zog die beiden in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Der Strom erreicht dabei Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h, an seinem Rand entstehen gewaltige Strudel.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org

Die Wäsche wird vom Strudel mitgenommen und bewegt sich dadurch in der Waschlauge.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Meist laufen die Ameisen bis zum Erschöpfungstod im Strudel fort.

de.wikipedia.org

Damit beginnen dramatische Ereignisse, die einige Männer und Frauen in einen gefährlichen Strudel ziehen.

de.wikipedia.org

Der entstandene Strudel verschluckte die Bohrplattform, elf Schuten, viele Bäume und insgesamt 260.000 m² umliegendes Gelände.

de.wikipedia.org

Durch die Anströmung und Form des Schachtes wird das Wasser in Drall versetzt wie in einem Strudel.

de.wikipedia.org