Traductions de „Symbolisierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Symbolisierung <Symbolisierung, -en> SUBST f

Symbolisierung

il simboleggiare, simbolizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweck der Burg war aber primär der Landesausbau und die Symbolisierung des Herrschaftsanspruchs.

de.wikipedia.org

Ein Motiv, das gerne zur Symbolisierung des Erlösungsgedanken verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Allegorische, mythologische und auch leichtbekleidete weibliche Figuren dienten zur Symbolisierung der durch das Fahrrad erlangten neuen Freiheit.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht des Ackers resultiert aus einer sexuellen Symbolisierung von Zeit und Raum.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist alles, was sich auf der gegenüberliegenden Seite abspielt, die Symbolisierung von Sehnsüchten und Wünschen einerseits, von Ängsten und Abgründen andererseits.

de.wikipedia.org

Erfahrung ist nur zum Teil exakt symbolisiert und vollständig bewusst; sie kann auch unvollständig oder verzerrt symbolisiert oder von der Symbolisierung ausgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Bei den gekreuzten Zwillingsfäden handelt es sich um eine heraldische Symbolisierung von Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch zum beliebtesten Motiv zur Symbolisierung hoheitlicher Aufgaben wie Militär, Post und Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Spezielle Ringformen tragen auch religiöse Bedeutung wie die Verwendung dreiteiliger Ringe zur Symbolisierung der christlichen Dreifaltigkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Perspektive ist die Schwelle zur Hominisation, deren Überschreitung der Symbolisierung der Gewalt zu verdanken sei, zugleich die Schwelle zu der Entstehung eines Zeichensystems.

de.wikipedia.org