Traductions de „Tante“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tante <-, -n> SUBST f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Tante-Emma-Laden SUBST m

Tante-Emma-Laden

= negozietto sotto casa

Expressions couramment utilisées avec Tante

in der Wohnung darunter wohnt die Tante

nell’appartamento (di) sotto abita la zia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer Not wendet sie sich an ihre Tante.

de.wikipedia.org

Die meisten der Konkubinen in den Harems waren die Schwestern, Tanten und Töchter der königlichen Sklaven.

de.wikipedia.org

Nach einigen Aufenthalten bei Familienmitgliedern wurde sie von einer Tante adoptiert.

de.wikipedia.org

Die wiedergefundene Mutter wurde so gerettet, die Tante statt ihrer an den Stier gebunden.

de.wikipedia.org

Durch ihre plötzlichen Kräfte verschaffen sie sich die Aufmerksamkeit der Erwachsenen und können das Haus und den Garten der Tanten retten.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

Weil er noch minderjährig ist, steht er vorläufig unter der Regentschaft einer Tante.

de.wikipedia.org

Als Teenager flüchtete Kante zu seiner Tante und wurde in der Folge selbst durch Gewalttaten auffällig.

de.wikipedia.org

Eine dort lebende Tante erleichterte ihm, sich einzufinden.

de.wikipedia.org