Traductions de „Teilhabe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Teilhabe <Teilhabe, -n> SUBST f

Teilhabe

partecipazione f

Teilhabe an etwas dat

partecipazione a qc

teilhaben <irr> VERBE intr +haben

an etwas (dat) teilhaben

partecipare a qc

Expressions couramment utilisées avec Teilhabe

Teilhabe an etwas dat

partecipazione a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses hat die Stellung der Laien und deren Teilhabe am Sendungsauftrag der Kirche hervorgehoben, das Evangelium zu verkünden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jede „Leistung zur Teilhabe“ auch budgetfähig.

de.wikipedia.org

Alle genannten Voraussetzungen benötigen daher immer soziale Interaktion und gesellschaftliche Teilhabe (Partizipation).

de.wikipedia.org

Das Einbringen von Rechenleistung für diese Währungen und damit die Teilhabe an Transaktionsgebühren sollte ursprünglich auf die Teilnehmenden möglichst gleich verteilt werden.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege kann man überschaubare Lebens- und Funktionsbereiche schaffen, dadurch die demokratische Teilhabe der Bürger am politischen System stärken und dieses insgesamt vermenschlichen.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Diese Teilhabe aber ist verborgen wie der Kern in einer Frucht.

de.wikipedia.org

Für Dienste in Übersee wird „Partnerschaft“ der Schlüsselbegriff und ein Ausdruck der aktiven Teilhabe an weltweiter Ökumene.

de.wikipedia.org

Dieser wurde allerdings mit der Zeit, vor allem aber auch durch die vermehrte Teilhabe der Bevölkerung an der Schriftkultur, immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Sie bot neben Nahrungsmitteln und Kleidung auch gesellschaftliche Teilhabe an.

de.wikipedia.org