Traductions de „Tragetasche“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tragetasche SUBST f

1. Tragetasche:

Tragetasche

borsa f

Tragetasche (große Einkaufstasche)

sporta f

2. Tragetasche (Plastiktüte):

Tragetasche

sacchetto m (di plastica)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tragetasche ist eine große Klotzbodentüte aus starkem Papier mit Griffen, ein Einwegprodukt als Ersatz für Einkaufstasche oder -korb, das zugleich als Werbemittel diente.

de.wikipedia.org

Während zunächst damit fast ausschließlich Spitztüten in Trichterform bezeichnet wurden, schließt der Begriff beispielsweise auch Tragetaschen aus Kunststoff (Plastiktüte) mit ein.

de.wikipedia.org

Auch Smartphone-Hüllen, Kissenbezüge und Tragetaschen wurden mit ähnlichen Motiven veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aus Halbschlauch entstehen hingegen Tragetaschen bestimmter Tiefe und nahtlos stabilem Boden mit seitlichen, die Breite bestimmenden Schweißnähten.

de.wikipedia.org

Das Material besitzt hervorragende filmbildende Eigenschaften und wird vor allem zur Herstellung von Verpackungsfolien für Zigarettenpäckchen, CDs, Bücher, Papiertaschentücher etc. sowie Tragetaschen verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass Polizisten keine speziellen Tragetaschen für Ersatzmagazine mitführen müssen.

de.wikipedia.org

Kunststofftragetaschen werden im Flexodruckverfahren und Tragetaschen aus Baumwolle im Siebdruckverfahren bedruckt.

de.wikipedia.org

Dazu haben Tragetaschen in der Regel beidseits je eine längere Trageschlaufe, die zusammengenommen erlauben, die Tasche einhändig etwas seitlich vom Körper zu tragen.

de.wikipedia.org

Die an den beiden schmalen Gehäuseseiten angebrachten Befestigungsösen dienen zur Aufnahme eines Tragegurtes bzw. zur Befestigung in einer Tragetasche.

de.wikipedia.org

Die weiße Variante wurde auch mit einfärbigem Werbeaufdruck verwendet, bevor Tragetaschen aus Papier und Plastik aufkamen.

de.wikipedia.org