Traductions de „Uhrwerk“ dans le dictionnaire allemand » italien

Uhrwerk SUBST nt

Uhrwerk

meccanismo m dell’orologio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der so ermittelte Achsenabstand kann direkt auf die Platinen des Uhrwerkes zur Überprüfung der Lagerabstände übertragen werden oder kann mittels der Spitzen gleichzeitig angerissen werden.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk enthält neben einer Vielzahl anderer Anzeigen den sich am langsamsten drehenden Zeiger der Welt.

de.wikipedia.org

Im Bild ist ein Uhrwerk mit 4/4-Westminster-Schlag (Stunden und 4 Viertelstunden) zu sehen.

de.wikipedia.org

Die ersten waren einfache Ziehmodelle, mit der Zeit aber wurden sie mit Schwungrad oder Uhrwerk versehen.

de.wikipedia.org

Die Uhr im Neo-Barockstil wurde von einem Elektromotor, der über ein Gestänge mechanisch an das Uhrwerk gekoppelt war, angetrieben.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk ist noch im Turm erhalten, wird aber nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Der Glockenstuhl, das Uhrwerk mit seinen drei Zifferblättern und die Orgel wurden nach und nach repariert.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

de.wikipedia.org

Ihr Uhrwerk besteht aus fünf kombinierten, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Werken: Das Gehwerk, zwei Schlagwerke und zwei Werke für Figurenspiele.

de.wikipedia.org

Sie ist aber die einzige fast komplett im originären Zustand erhaltene Astrolabiumsuhr; es fehlen nur wenige Teile des Uhrwerkes.

de.wikipedia.org