Traductions de „umgraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

umgraben <irr> VERBE trans

umgraben

rivoltare, vangare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heideflächen wurden tief umgegraben und für den Anbau von Roggen, Hafer und Kartoffeln genutzt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll er die Missetäter vor einen Pflug gespannt und einen Acker umgraben lassen haben.

de.wikipedia.org

Zum Umgraben in den Damengärten und für den Kartoffelacker wurden die Bauhofarbeiter angefordert.

de.wikipedia.org

Hier nachzusäen ist schwierig; treten fester Boden und damit Löcher in Rasenflächen auf, so hilft nur ein gründliches Umgraben der betroffenen Stelle.

de.wikipedia.org

1960 war die Lage des Originalschachtes nicht mehr eindeutig definierbar, da das ganze Gebiet zu stark umgegraben war.

de.wikipedia.org

Die ganze "geheime" Stelle am Waldrand wurde schon mehrmals umgegraben.

de.wikipedia.org

Der Boden sollte abgesetzt und feinkrümelig sein, weshalb die Grundbodenbearbeitung (z. B. durch Umgraben oder Pflügen) bereits im vorhergehenden Herbst erfolgen sollte.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Boden aus Sand oder feinem Kies bestehen, da der Fisch mit Vorliebe den Boden umgräbt.

de.wikipedia.org

In Handarbeit mussten Kanäle und Wege gebaut und große Flächen umgegraben werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die Fläche von Hand mit dem Spaten umgegraben.

de.wikipedia.org