Traductions de „Umlaufgeschwindigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umlaufgeschwindigkeit <Umlaufgeschwindigkeit, -en> SUBST f

1. Umlaufgeschwindigkeit ASTRON :

Umlaufgeschwindigkeit

velocità f di rivoluzione

2. Umlaufgeschwindigkeit HANDEL :

Umlaufgeschwindigkeit

velocità f di circolazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst in den letzten wenigen Minuten vor der Verschmelzung, in denen die Umlaufgeschwindigkeit rapide zunahm, stiegen Intensität und Frequenz der Gravitationswellen auf messbare Werte an.

de.wikipedia.org

Die dadurch aufgeprägte nach außen abnehmende Radialgeschwindigkeit der Flüssigkeit (die Umlaufgeschwindigkeit nimmt zu) führt zu einem nach außen zunehmenden Druck innerhalb der Pumpe.

de.wikipedia.org

Da es verschiedene Konzepte der gesamtwirtschaftlichen Geldmenge gibt, unterscheiden sich die verschiedenen Formen der Umlaufgeschwindigkeit auch nach dem benutzten Maß für die Geldmenge.

de.wikipedia.org

Daran sieht man, dass eine höhere Fertigungstiefe die Umlaufgeschwindigkeit reduziert.

de.wikipedia.org

Für die Umlaufgeschwindigkeit der Geldbasis wird der Durchschnittswert der letzten 16 Quartale benutzt.

de.wikipedia.org

Neuere Messungen haben eine Umlaufgeschwindigkeit von ca. 267 km/s (961.200 km/h) ergeben.

de.wikipedia.org

Damit soll die Umlaufgeschwindigkeit des Freigelds erhöht werden, wodurch genügend Mittel für Investitionen bereitstünden.

de.wikipedia.org

Die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes, auch Umschlagshäufigkeit des Geldes ist die Häufigkeit, mit der die vorhandene Geldmenge innerhalb eines Jahres durchschnittlich umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese beiden radialen Kräfte zusammen ergeben eine radiale Kraft, die der zu einer erhöhten oder verringerten Umlaufgeschwindigkeit gehörenden Zentrifugalkraft entspricht.

de.wikipedia.org

Diese gibt das Verhältnis von der Umlaufgeschwindigkeit der Blattspitze zur Windgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org