Traductions de „umlaufend“ dans le dictionnaire allemand » italien

umlaufend ADJ, VERBE ppr

1. umlaufend → umlaufen

2. umlaufend TECH :

umlaufend

rotante

3. umlaufend (von Münzen):

umlaufend

in circolazione

4. umlaufend (von Wind):

umlaufend

variabile

Voir aussi : umlaufen

umlaufen <irr> VERBE intr +sein

umlaufen

circolare

umlaufen <irr> VERBE intr +sein

umlaufen

circolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beginnt zunächst mit einer umlaufenden “Brüstung”, die mit einem Kraggesims abgedeckt ist, das oberseitig mehrfach abgetreppt ist und so sehr kräftig wirkt.

de.wikipedia.org

Das neue Kirchengebäude war für insgesamt 650 Besucher ausgelegt, von denen 250 auf der umlaufenden Empore Platz fanden.

de.wikipedia.org

Im Norden des Langhauses ist ein barocker Kapellenanbau mit quadratischem Grundriss und abgerundeten Raumecken, Pilastergliederung und einer Flachkuppel über einem umlaufenden Gesims.

de.wikipedia.org

Die Sicherung erfolgte durch einen umlaufenden Graben mit Palisadenreihen.

de.wikipedia.org

Als einziges Zierelement gibt es auf der Innenseite des Tambour im unteren Bereich ein umlaufendes Band.

de.wikipedia.org

Die Burg ist durch einen umlaufenden Wassergraben geschützt.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss kragt über einem umlaufenden Gesims leicht vor und hat an den Ecken Wasserspeier.

de.wikipedia.org

Ihr einziger Schmuck ist ein umlaufender Sims, der die beiden Geschoße optisch trennt.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besteht aus einem Satteldachbau mit umlaufendem Gesims und halbrundem Schluss nach Westen und einer von zwei Säulen gestützten Vorhalle nach Osten.

de.wikipedia.org