Traductions de „Unbefugte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unbefugte

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’ingresso agli estranei ( od ai non addetti ai lavori)

unbefugt ADJ

1. unbefugt:

unbefugt

non autorizzato

2. unbefugt (unerlaubt):

unbefugt

abusivo, illecito

Idiomes/Tournures:

unbefugt eingreifen

intervenire senza autorizzazione

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’ingresso agli estranei ( od ai non addetti ai lavori)

Expressions couramment utilisées avec Unbefugte

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’ingresso agli estranei ( od ai non addetti ai lavori)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestimmte Bildschirmschoner verhindern, dass Unbefugte während der Abwesenheit eines Benutzers sehen können, was auf dem Bildschirm steht.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Wasserentnahme durch Unbefugte ebenso unterbunden wie unnötiger Verbrauch.

de.wikipedia.org

Die Autorisierung überwindet Mechanismen von Sicherungen gegen Unbefugte.

de.wikipedia.org

Die Böckleinsinsel ist seit 1806 im Familienbesitz und für Unbefugte nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Damit nicht Unbefugte – etwa Serverbetreiber – die Daten einsehen oder ändern, werden die Daten verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel blieb stecken und konnte nicht durch Unbefugte entfernt werden.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf das Datenverzeichnis muss auf der Betriebssystemebene eingeschränkt werden um das Auslesen der Zugriffsrechte durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Unbefugte Gebrauch eines Fahrzeugs ist ein Straftatbestand im deutschen Strafgesetzbuch.

de.wikipedia.org

Sie waren dadurch vor weiteren Zerstörungen und dem Zugriff durch Unbefugte geschützt.

de.wikipedia.org