Traductions de „Verbrüderung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verbrüderung <-, -en> SUBST f

Verbrüderung

fraternizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1949 erfolgte die Wiederaufnahme, zunächst „im Zeichen der Verbrüderung aller Alemannen“, da man das Fest als Versöhnungsfeier in Bezug auf 1499 deutete.

de.wikipedia.org

Freilich kühlten die überschwänglichen deutsch-britischen Verbrüderungen schnell wieder ab.

de.wikipedia.org

Es wurde von der Verbrüderung der Völker gesprochen, jedoch war Inhaltlich nur die Verbrüderung bestimmter Gruppen angedacht, die identischer politischer Überzeugung hatten.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Selbstverständnis spannte sich jedoch ein Spektrum zwischen den Gewerkschaften von Verbrüderung bis Ablehnung.

de.wikipedia.org

Als Verbrüderung (auch Fraternisierung oder Fraternisation von) wird die Zusammenarbeit von zwei oder mehreren Individuen, Personenverbünden und Staaten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Orientpolitik mündete in der Verbrüderung mit arabischen Nationalisten im gemeinsamen Kampf gegen Briten und Juden.

de.wikipedia.org

Gegen die Verbrüderung wurden Propagandamittel eingesetzt., Nachrichten über erfolgte Fraternisierung wurden von der Zensur unterdrückt.

de.wikipedia.org

Eine Warnung vor der Verbrüderung mit dem Feind.

de.wikipedia.org

Statt der Bekämpfung der Sozialdemokraten als vermeintliche Sozialfaschisten stand jetzt eine Verbrüderung in einer Volksfront von unten auf dem Programm.

de.wikipedia.org