Traductions de „verbuchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verbuchen <-ge-> VERBE trans +haben

verbuchen

registrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Saison 2013/2014 konnte die Sparte insgesamt 30 Erstplatzierungen, 18 Zweitplatzierungen sie 3 Drittplatzierungen in Wettkämpfen und Meisterschaften verbuchen.

de.wikipedia.org

Durch die sogenannte 24/7-Regel gab es insgesamt 51 Titelträger, welche zusammen 234 Titelgewinne verbuchen konnten.

de.wikipedia.org

Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.

de.wikipedia.org

Sowohl im Einzel als auch im Doppel konnte er nur jeweils einen Sieg verbuchen.

de.wikipedia.org

Einen persönlichen Pflichtspieltorerfolg konnte er dabei nicht verbuchen.

de.wikipedia.org

In den Siebzigern gab es eine starke Umweltbewegung, die erste Erfolge dagegen verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Zudem war es nach 1997, 2006 und 2011 erst ihre vierte Saison, in der sie im Einzel keinen Titel verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Preise konnte sie auch für ihre Literatur, Fotos und Graphiken verbuchen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Erfolge konnte sie im italienischen Stummfilm verbuchen.

de.wikipedia.org

Die beiden thüringischen Leistungszentren konnten zusammen nur ein Drittel aller Medaillen für sich verbuchen, darunter einen Meistertitel.

de.wikipedia.org