Traductions de „Verdachtsmoment“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verdachtsmoment SUBST nt

Verdachtsmoment

indizio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits sprechen viele Verdachtsmomente gegen ihn bzw. hätten ihm auffallen müssen (wenn er selbst nicht in den Betrug verwickelt war).

de.wikipedia.org

Das Haus wurde weiter beobachtet, doch die Verdachtsmomente reichten zu einer einwandfreien Identifizierung nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen wurden eingestellt, da es keine Verdachtsmomente für strafbares Verhalten gebe.

de.wikipedia.org

Sie sollten Verdachtsmomente frühzeitig erkennen, vorbeugend und schadensverhütend wirken und wesentliche Beiträge zur Gewährleistung der inneren Sicherheit in ihrem Verantwortungsbereich leisten.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist machtlos, sie hat keinerlei Beweise für ihre Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Erste Untersuchungen zeigten eine akribische Dokumentation jedes möglichen Verdachtsmomentes und aller Verhörprotokolle.

de.wikipedia.org

Längst von einzelnen Stadt- und Landbewohnern wahrgenommene Verdachtsmomente verdichten sich, gezielte Nachforschungen lenken die Aufmerksamkeit auf die Insel, schließlich werden Bewaffnete aufgeboten.

de.wikipedia.org

Bestimmte Veränderungen des Blutbildes (mittlere bis schwere Anämie, Neutrophilie und Leukopenie) sind weitere Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org

Operative Personenkontrollen wurden bei Verdachtsmomenten zu Verbrechen und Straftaten, oppositionellem Verhalten aber auch zum präventiven Schutz von sicherheitsrelevanten Personen eingeleitet.

de.wikipedia.org