Traductions de „Veredelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Veredelung <-, -en> SUBST f

1. Veredelung:

Veredelung

nobilitazione f

2. Veredelung (Verfeinern):

Veredelung

affinamento m

3. Veredelung METALL :

Veredelung

affinazione f

4. Veredelung AGR :

Veredelung

innesto m

Veredelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Veredelung (von Gewebe, Stoff) f

impreziosimento m

Veredelung (von Kohle) f

arricchimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, es werden keine fremden Rassen zur Veredelung verwendet.

de.wikipedia.org

Es wird in diesem Zusammenhang auch von Veredelung der Daten gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Sorte lässt sich leicht aus Stecklingen vermehren und wurde auch als Unterlage bei der Veredelung verwendet.

de.wikipedia.org

Der als Veredelung bezeichnete Herstellungsprozess von zahlreichen Milchprodukten kann als kontrollierter „Verderb“ aufgefasst werden, da hier vor allem der originären Milchflora zugehörende Milchsäurebakterien wirken.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Tätigkeit war die Gewinnung und Veredelung von Brennstoffen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Sonnenbrillen wird eine zusätzliche selektive Lichtreduktion durch Polarisationsfilter erreicht (siehe Abschnitt Glaseigenschaften und Veredelungen).

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Veredelung ist aber das beschleunigte Wachstum und eine erhöhte Erntemenge pro Fläche.

de.wikipedia.org

Erst später konnte die Veredelung der Dederonfasern so verbessert werden, dass sie diesen Belastungen widerstehen konnten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Zusätze wie Natrium oder Strontium zur Veredelung(Gefügebeeinflussung) von besonders im Automobilbau vielverwendeten Aluminium-Silizium-Legierungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für Rosenschulen ist sie allerdings die wichtigste Rosenunterlage zur Veredelung von Rosen-Sorten.

de.wikipedia.org