Traductions de „verdutzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verdutzt ADJ

verdutzt

stupefatto

verdutzen VERBE trans

verdutzen

stupire, sbalordire

verdutzen (verwirren)

confondere, sconcertare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Offizier merkt, dass er seinen Besucher nicht überzeugen kann, lässt er den verdutzten Verurteilten aus der Maschine befreien und seine bereits weggeworfenen Kleidungsstücke wieder anlegen.

de.wikipedia.org

Scherzhaft antwortet der verdutzte Gatte mit „natürlich“.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den verdutzten Griffin auf eigenartige Weise und stürmt aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Sie reicht den zwei verdutzten Tieren ihren kleinen Sohn an Land, bevor sie vom Wasserstrom wieder fortgerissen wird.

de.wikipedia.org

So schnell, wie die Menschen zusammengekommen sind, löst sich ihre Gruppe vor den Augen der häufig verdutzten Zuschauer auch wieder auf.

de.wikipedia.org

Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens.

de.wikipedia.org

Er ist verdutzt und folgt ihr schließlich in ihr Taxi.

de.wikipedia.org

Die verdutzte Reaktion des Opfers wird üblicherweise von einem weiteren Beteiligten mit einer Handy- oder Videokamera gefilmt.

de.wikipedia.org

Der Mann bleibt verdutzt in den Trümmern seiner Wohnung zurück.

de.wikipedia.org

Der Mann schaut verdutzt in die Kamera.

de.wikipedia.org