Traductions de „verdutzt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verdutzt [fɛɐˈdʊtst] ADJ

verdutzt

estupefacto

verdutzt

estupefato Brés

verdutzt

atónito

verdutzt

perplexo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele lobten die Kameraarbeit und die Schauspieler, waren aber über die Handlung und möglichen Botschaften des Filmes verdutzt.

de.wikipedia.org

Der Mann bleibt verdutzt in den Trümmern seiner Wohnung zurück.

de.wikipedia.org

Der Tod schaut verdutzt und geht zum Angriff über: Abwechselnd versuchen Arzt und Tod, die Frau für sich zu gewinnen, die eigentlich sterben möchte.

de.wikipedia.org

Als der Offizier merkt, dass er seinen Besucher nicht überzeugen kann, lässt er den verdutzten Verurteilten aus der Maschine befreien und seine bereits weggeworfenen Kleidungsstücke wieder anlegen.

de.wikipedia.org

Als ihn sein Vater deswegen erneut verprügeln möchte, wehrt er sich erstmals, woraufhin sein Vater verdutzt von ihm ablässt.

de.wikipedia.org

Die verdutzte Reaktion des Opfers wird üblicherweise von einem weiteren Beteiligten mit einer Handy- oder Videokamera gefilmt.

de.wikipedia.org

Verdutzt wie ein erwischter Dieb blieb er stehen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind völlig verdutzt, das der vermeintliche Chauffeur den Befehlen des Häftlings blindlings gehorcht.

de.wikipedia.org

So schnell, wie die Menschen zusammengekommen sind, löst sich ihre Gruppe vor den Augen der häufig verdutzten Zuschauer auch wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Mann schaut verdutzt in die Kamera.

de.wikipedia.org