Traductions de „verdunkeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verdunkeln* VERBE trans (Raum)

verdunkeln

escurecer

II . verdunkeln* VERBE pron

verdunkeln sich verdunkeln (Himmel):

sich verdunkeln

toldar-se

sich verdunkeln

escurecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor und nach dem Durchgang des Planeten wurde das Licht des dahinter liegenden Sterns mehrfach kurz verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die großen Seitenfenster konnten bei Bedarf mit Vorhängen verdunkelt werden.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.

de.wikipedia.org

Diese beiden Aberglauben verdunkeln grundsätzlich die Fähigkeit von Wissenschaft und Menschen die Wahrheiten zu sehen, welche nur der Buddhismus offenbaren kann.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund hat sich mit der Zeit verdunkelt; wahrscheinlich waren die durch den Hennin und das Kleid des Modells gebildeten Winkel früher um einiges markanter.

de.wikipedia.org

Wenn der Himmel vollständig verdunkelt war, verloren sie ihre Orientierung.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

Während der Wintermonate und auch während der Trächtigkeit der Kühe verdunkelt sich das Fell.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Glasfaservisiere sind, dass sie keine ionisierenden Strahlung abgeben, sich im Laufe der Zeit nicht verdunkeln und ziemlich robust sind.

de.wikipedia.org