Traductions de „verdunkeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verdunkeln VERBE trans (Zimmer, Haus, Tatsachen)

verdunkeln

затемня́ть

verdunkeln

-ни́ть perf

II . verdunkeln VERBE pron

Himmel

темне́ть

Himmel

по- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund hat sich mit der Zeit verdunkelt; wahrscheinlich waren die durch den Hennin und das Kleid des Modells gebildeten Winkel früher um einiges markanter.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

Puppen unter besonders trockenen Bedingungen ergaben Formen mit starker Aufhellung, Puppen unter eher feuchten Bedingungen ergaben stark verdunkelte Falter.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Dazu wurde in einem komplett verdunkelten Raum eine Punktlichtquelle installiert.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand ist zur Basis hin meist dunkelbraun verdunkelt, manchmal ist das gesamte innere Wurzelfeld und die vordere Hälfte des äußeren Wurzelfeldes dunkelbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügeloberseite ist zeichnungslos weißgrau, am Rand etwas verdunkelt.

de.wikipedia.org