Traductions de „verdunkeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . verdunkeln VERBE trans

verdunkeln

fördunkla, förmörka

verdunkeln

mörklägga

II . verdunkeln VERBE refl

sich verdunkeln

fördunklas, förmörkas

Expressions couramment utilisées avec verdunkeln

sich verdunkeln

fördunklas, förmörkas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Vor und nach dem Durchgang des Planeten wurde das Licht des dahinter liegenden Sterns mehrfach kurz verdunkelt.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand ist zur Basis hin meist dunkelbraun verdunkelt, manchmal ist das gesamte innere Wurzelfeld und die vordere Hälfte des äußeren Wurzelfeldes dunkelbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Tessin kommen verdunkelte Formen vor, die früher als eigene Unterart insubrica bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Die großen Seitenfenster konnten bei Bedarf mit Vorhängen verdunkelt werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Aberglauben verdunkeln grundsätzlich die Fähigkeit von Wissenschaft und Menschen die Wahrheiten zu sehen, welche nur der Buddhismus offenbaren kann.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügeloberseite ist hell graubraun gefärbt und zeigt einen leicht verdunkelten Außensaum.

de.wikipedia.org