Traductions de „verdünnen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verdünnen VERBE trans

verdünnen

förtunna

verdünnen

späda ut

verdünnt

utspädd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Emissionen dieser Motoren müssen ebenfalls durch die Bewetterung verdünnt oder fortgespült werden.

de.wikipedia.org

Im nicht-esoterischen Gebrauch werden diese Chlorverbindungen stark verdünnt ausschließlich zur Wasserentkeimung eingesetzt.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich werden Farben oft über die 50-%-Grenze hinaus verdünnt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Stimmlippenspanner auf die Stimme ist die Tonhöhenregulierung, da sie die Stimmlippen verlängern und verdünnen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Grundsubstanzen giftig, die daraus hergestellten Mittel daher verdünnt.

de.wikipedia.org

Als Reinigungsemulsion ist es hoch konzentriert und muss vor der Verwendung in warmem Wasser verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden helles und dunkles Bier mit Wasser verdünnt und mit dem Pudding und Zucker gesüßt sowie mit Eigelb abgezogen.

de.wikipedia.org

Darum wird es meist zum Lösen oder Verdünnen von Acrylaten oder Cellulosederivaten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist beim ersten Beil bogenförmig, beim zweiten verdünnt und stumpf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Beispiel dafür ist z. B. das verbotene Verdünnen von Fruchtsäften.

de.wikipedia.org