Traductions de „Verdruss“ dans le dictionnaire allemand » russe

VerdrussNO <-es> [fɛɐ̯̀drʊs] SUBST m, VerdrußAO [fɛɐ̯̀drʊs] <-sses> SUBST m ohne plur

Verdruss

огорче́ние nt

zu jds Verdruss

к огорче́нию кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Verdruss

zu jds Verdruss

к огорче́нию кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inhaltlich behandelt die Erzählung das Schicksal zweier Brüder, deren gemeinsamen Verdruss über das Leben und ihre Kapitulation.

de.wikipedia.org

Sehr zum Verdruss der anderen Wallfahrer aus den Nachbarorten sollen die Eichenzeller hierbei trotz des langen Weges häufig als erste angekommen sein.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Archäologen werden daraufhin die Bauarbeiten oft zum Verdruss der Bauherren unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dies führte auch innerhalb der Band zu Verdruss und Streit.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch ihr Klavierspiel wieder auf und übte vehement, gelegentlich nachts, manchmal zum Verdruss ihrer Nachbarn, die Kulatschkoff dann besänftigen musste.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

So könne Verdruss den Appetit der Mutter vermindern und das Kind aufgrund dieses Mangels schädigen.

de.wikipedia.org

Als diese Kreise ihren Verdruss äußerten, entließ der Präsident 1834 seinen Vertreter, suspendierte die Verfassung, löste den mexikanischen Kongress auf und errichtete so eine Diktatur.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass er zu seinem Verdruss oft den Heimatdichtern zugerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Er übernahm das gesamte Kabinett seines Vaters, was die politischen Erwartungen sofort dämpfte und in manchen Kreisen für Verdruss sorgte.

de.wikipedia.org