Traductions de „verdutzt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verdutzt ADJ, ADV

verdutzt

förbluffad, häpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist verdutzt und folgt ihr schließlich in ihr Taxi.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Als ihn sein Vater deswegen erneut verprügeln möchte, wehrt er sich erstmals, woraufhin sein Vater verdutzt von ihm ablässt.

de.wikipedia.org

Viele lobten die Kameraarbeit und die Schauspieler, waren aber über die Handlung und möglichen Botschaften des Filmes verdutzt.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den verdutzten Griffin auf eigenartige Weise und stürmt aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org

Der Mann bleibt verdutzt in den Trümmern seiner Wohnung zurück.

de.wikipedia.org

Als der Offizier merkt, dass er seinen Besucher nicht überzeugen kann, lässt er den verdutzten Verurteilten aus der Maschine befreien und seine bereits weggeworfenen Kleidungsstücke wieder anlegen.

de.wikipedia.org

Es verdutzt, dass keine der Figuren angesichts des tödlichen Sturzes Betroffenheit oder Entsetzen zeigt.

de.wikipedia.org

Er drückt dem Gefangenen den Revolver des verdutzten Sheriffs in die Hand und fordert ihn auf, sich genauso wie bei der Tat zu verhalten.

de.wikipedia.org