Traductions de „Verehrung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verehrung SUBST f kein plur

1. Verehrung (von Personen):

Verehrung

veneração f

2. Verehrung RÉLIG:

Verehrung

culto m

Verehrung

veneração f

Verehrung (Anbetung)

adoração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Neubestimmung des Verhältnisses der Kunst zur Natur und der Verehrung der Antike stellte die Renaissance auch die Frage nach dem Wesen der Schönheit.

de.wikipedia.org

Diese Form der Verehrung entwickelte sich in den folgenden Jahren weiter.

de.wikipedia.org

Einige Berichterstatter nahmen an, dass dies eine Geste der Verehrung sei.

de.wikipedia.org

Ihr aber wollt heute kämpfen, damit sich die Fitna einstellt und die Verehrung anderem als Gott gilt.

de.wikipedia.org

Angedeutet ist damit die Möglichkeit, dass Fremdlinge die Israeliten zur Verehrung fremder Götter verleiten und damit die Existenz des Gottesvolks bedrohen.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er später in einem eigenen Heiligtum, dem Eurysakeion, kultische Verehrung, weil er der Ahnherr des Geschlechts der Salaminier gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die sparsame Innengestaltung dient ganz dem Zweck, die Bedeutung des Ortes hervorzuheben, dessen literarisch und archäologisch bezeugte Verehrung in die christliche Frühzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Für die Tibeter ist Tee auch im Alltag ein Symbol für Freundschaft, Verehrung, Reinheit und Glück.

de.wikipedia.org

Weltanschauungen, bei denen die Verehrung der Erde im Mittelpunkt steht, werden bisweilen als Chthonismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Verehrung und die Nachahmung seines Lebenswandels werden demnach von der Kirche offiziell gutgeheißen und empfohlen.

de.wikipedia.org