Traductions de „Vereinswesen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vereinswesen <-s> SUBST nt

Vereinswesen

associazioni fpl e circoli mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vereinswesen wurde großenteils auf die christlichen Gemeinden (Kirchen) übertragen, die oftmals die äußere Form eines Vereins haben, aber öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften sind.

de.wikipedia.org

Bereits seit Ende der 1860er Jahre entstand zudem ein reges Vereinswesen, was ein Wiederaufblühen der Corps erschwerte.

de.wikipedia.org

Als Urform der juristischen Person ist seit der Antike das Vereinswesen bekannt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielte dabei auch das Vereinswesen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer kommen zum großen Teil aus dem Vereinswesen, des Weiteren sorgen Individualsportler ohne Vereinsangehörigkeit und Schulklassen für ein breit gefächertes Leistungsniveau.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit setzt sich heute vor allem im Vereinswesen fort.

de.wikipedia.org

Dies hat seine Gründe auch im noch nicht gegründeten katholischen Vereinswesen.

de.wikipedia.org

Im ersten Raum sind Exponate zu Schule, Kirche und Vereinswesen untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach der Liberalisierung des österreichischen Vereinswesens im Jahr 1848 gab es erste Überlegungen zur Schaffung eines eigenen katholischen Kunstvereins.

de.wikipedia.org

16 der deutschen Reichsverfassung von 1871 brachte das Vereinswesen in den Kompetenzkreis der Reichsgesetzgebung.

de.wikipedia.org