Traductions de „Verfremdung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verfremdung <-, -en> SUBST f

Verfremdung

straniamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre frühen Arbeiten widmen sich Stillleben, Landschaften und Porträts, aber sie zeigen bereits eine gewisse Neigung zur Verformung, Verfremdung und Abstraktion.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird gezeigt, wie eine allgemein akzeptierte Verfremdung auf eine schwer akzeptierbare, wenn nicht gar kontradiktorische („self-defeating“) Konsequenz hinausläuft.

de.wikipedia.org

Einerseits führt die Verfremdung des eigenen Sprechens zum bereits beschriebenen Maskeradeneffekt.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzungen sichtbar zu machen, ist das Ergebnis der Verfremdung.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden Themen des Alltags, die durch satirische Verfremdung den Betrachter humorvoll überraschen.

de.wikipedia.org

Dies ist auf einem psychischen Phänomen begründet, wonach sich Gefühle im Kontrast oder in der Verfremdung verstärken.

de.wikipedia.org

Danach erfolgt die Verfremdung der ursprünglichen Problemstellung durch Bildung von Analogien.

de.wikipedia.org

Im werblichen Bereich operiert sie zumeist mit Aufmerksamkeit steigernden, die Kernaussage unterstreichenden Sprachformen wie Verfremdung, Witz oder Wortspiel.

de.wikipedia.org

Um deswegen keine weiteren Schwierigkeiten zu bekommen, erfuhr der Name nach und nach Verfremdungen, alle Vokale wurden gegen 'y' getauscht.

de.wikipedia.org

Ein Großteil seines Werks spielt mit Fragen zur eigenen Identität, deren Repräsentation, der Verfremdung sowie dem kulturellen Gedächtnis.

de.wikipedia.org