Traductions de „Vermögensstand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vermögenssteuer SUBST f

Vermögenssteuer

imposta f patrimoniale

vermögenslos ADJ

vermögenslos

privo di beni

Vermögenslage <Vermögenslage, -n> SUBST f

Vermögenslage

situazione f ( od stato m ) patrimoniale

vermögend ADJ

vermögend

facoltoso

vermögend

benestante

Wissensstand SUBST m

Wissensstand

stato m della conoscenza

Verkaufsstand SUBST m

Verkaufsstand

bancarella f

Verkaufsstand

banco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 17. Jahrhundert nahm die wirtschaftliche Entwicklung keinen günstigen Verlauf, die Vermögensstände der Einwohner wurden auch 1787 nur als "mittelmäßig" eingestuft.

de.wikipedia.org

Der jeweilige katholische Lehrer besaß vier Äcker und drei Wiesen, die Familien mussten ihm, je nach Vermögensstand, jedes Jahr ein oder zwei Maß Winterweizen abliefern.

de.wikipedia.org

Ihre gemeinsame Anwältin soll den Vermögensstand und deren Aufteilung für sie abwickeln.

de.wikipedia.org

Dementsprechend erhöht der Realkasseneffekt nicht nur Vermögensstände, sondern auch Verbindlichkeiten, so, dass sich die negativen und positiven Auswirkungen auf den Konsum ausgleichen.

de.wikipedia.org

Dies ist die Differenz zwischen dem tatsächlich eingetretenen Zustand und einem fiktiven Vermögensstand, der ohne das schädigende Ereignis entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Die erwählten Personen, die keine juristische Vorbildung nachweisen mussten, sollten einem gehobenen Vermögensstand angehören.

de.wikipedia.org

Niemand soll sich von seiner gesellschaftlichen Position, seinem Einkommens- oder Vermögensstand, der Zugehörigkeit zu einer sozialen Klasse oder einer Kaste, seiner Intelligenz oder seiner Körperkraft in seiner Entscheidung beeinflussen lassen.

de.wikipedia.org

Der Anfangskapitalbestand ist der Vermögensstand der betroffenen Person am Ende des Jahres, in dem die Beziehung eröffnet worden ist.

de.wikipedia.org